-
1 with a view to
-
2 with the view of
1. с целью; с тем; чтобы2. с тем чтобы -
3 with a view to
1. с намерением2. с целью; с тем; чтобыwith the view of — с целью; с тем; чтобы
3. с тем чтобыСинонимический ряд:to (other) for; in order to; to; toward; towards; with an eye to -
4 with a view to
-
5 with the view of
с целью предлог: -
6 with a view to
1) с целью, с намерением, для того чтобы (тж. with the view of)He walked rapidly now, concentrated in face and movement, stalking as if it were his own thoughts with a view to finality. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part I, ch. XI) — Теперь Сомс шел быстро, в лице и походке появилась сосредоточенность, словно он прислушивался к собственным мыслям, чтобы принять окончательное решение.
Hundt was aware that Mrs. Ferreira had spied on his hotel on Saturday afternoons with a view to reporting any irregularities to the police. (G. Gordon, ‘Let the Day Perish’, part I, ch. IV) — Гунту было известно, что миссис Феррейра в субботние вечера шпионит возле его гостиницы в надежде заметить какие-либо нарушения закона и донести о них в полицию.
The house was built with a view to individual comfort. — При постройке дома были предусмотрены удобства для жильцов.
2) относительно, в отношении, с точки зренияThe situation was considered with a view to its causes and its effect. — Ситуация была рассмотрена с точки зрения ее причин и следствий.
3) ввиду, так какWith a view to his approaching birthday, we decided to present him with his favourite book. — Приближался день его рождения, и мы решили подарить ему его любимую книгу.
-
7 with a view to
с намерением;
с целью with a view to finding out the details of the matter ≈ с целью выяснить подробности дела с намерениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > with a view to
-
8 with the view of
с намерением;
с целью with the view of finding out the details of the matter ≈ с целью выяснить подробности дела с тем, чтобыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > with the view of
-
9 with a view to
с намерением; с целью -
10 with the view of
с намерением; с целью -
11 with a view to
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > with a view to
-
12 with the view of
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > with the view of
-
13 with a view to economy
1) Общая лексика: с целью (в целях) экономии2) Макаров: в целях экономии, с целью экономииУниверсальный англо-русский словарь > with a view to economy
-
14 with a view to
1) Общая лексика: в целях, с намерением, с тем, чтобы, с целью, с перспективой, с прицелом на, имея в виду2) Юридический термин: для, на предмет (чего-либо)3) Реклама: в расчёте на -
15 with a view to mastering translation from Russian into English
Универсальный англо-русский словарь > with a view to mastering translation from Russian into English
-
16 with a view to rescheduling the debts
Финансы: с целью реструктуризации долговУниверсальный англо-русский словарь > with a view to rescheduling the debts
-
17 with the view of
Общая лексика: в целях, имея в виду, с намерением, с тем, чтобы, с целью -
18 with this view
Дипломатический термин: в этих целях, с этой целью -
19 with a view to
с намерением; с цельюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > with a view to
-
20 with the view of
с намерением; с цельюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > with the view of
См. также в других словарях:
Silent Hill 4: The Room — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 4: The Room Американская обложка игры с изображением запертой квартиры и Призрака Разработчик … Википедия
Крещение умерших — План подвала мормонского храма … Википедия
Золотые рыбки — Эту страницу предлагается объединить с Золотая рыбка. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/28 августа 2011. Обсуждение длится … Википедия
Бригады «Изз ад-Дин аль-Кассам» — Бригады (Батальоны) «Изз ад Дин аль Кассам» (كتائب الشهيد عز الدين القسام) военное крыло организации ХАМАС, названная в честь Изз ад Дина аль Кассама исламского священнослужителя, создателя и руководителя террористической организации… … Википедия
Яред, Габриэль — Габриэль Яред جبرائيل يارد Дата рождения 7 октября 1949(1949 10 07) (63 года) Место рождения Бейрут, Ливан Страна … Википедия
Индевор STS-130 — п· Полётные данные корабля Название корабля STS 130 Орбитальный модуль «Индевор» Полёт шаттла № … Википедия
STS-130 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля … Википедия
Theology Today — Теология сегодня англ. Theology Today Специализация: религиоведение, теология Периодичность: 4 раз … Википедия
долгосрочное планирование — Означает планирование снабжения и транспортной мощности предприятий природного газа на долгосрочной основе с целью удовлетворения системного спроса на природный газ, диверсификации источников и обеспечения поставок потребителям (Директива… … Справочник технического переводчика
передача (не включая поставки) — Означает транспорт электроэнергии по экстра высоковольтной и высоковольтной объединенной системе с целью ее доставки конечным потребителям или распределителям, но, не включая поставки (Директива 2003/54/ЕС). [Англорусский глосарий энергетических… … Справочник технического переводчика
производство контрафактной продукции — Фальсификация, воспроизведение или имитация чего либо без соответствующих разрешений или прав, с целью обмана или получения выгоды мошенническим путем, для чего сфальсифицированная копия или предмет выдаются за оригинальный или подлинный.… … Справочник технического переводчика